Hare Tokidoki Buta (はれときどきぶた) This is the original Japanese title, which translates roughly to "Fair, Then Partly Piggy" or literally "Sunny, Sometimes Pig." "Hare" (はれ) = sunny weather "Tokidoki" (ときどき) = sometimes "Buta" (ぶた) = pig