Yotsuba Koiwai is the green-haired girl who created 4chan’s identity. Adopted in the early 2000s, she showed up on 404 pages, ban screens, banners, and the site’s earliest lore